AC | כה וירא משה את העם כי פרע הוא כי פרעה אהרן לשמצה בקמיהם
|
ASV | And when Moses saw that the people were broken loose, (for Aaron had let them loose for a derision among their enemies,)
|
BE | And Moses saw that the people were out of control, for Aaron had let them loose to their shame before their haters:
|
Darby | And Moses saw the people how they were stripped; for Aaron had stripped them to [their] shame before their adversaries.
|
ELB05 | Und Mose sah das Volk, daß es zügellos war; denn Aaron hatte es zügellos gemacht, zum Gespött unter ihren Widersachern.
|
LSG | Moïse vit que le peuple était livré au désordre, et qu'Aaron l'avait laissé dans ce désordre, exposé à l'opprobre parmi ses ennemis.
|
Sch | Als nun Mose sah, daß das Volk zügellos geworden war (denn Aaron hatte ihm die Zügel schießen lassen, seinen Widersachern zum Spott),
|
Web | And when Moses saw that the people were naked (for Aaron had made them naked to their shame, among their enemies:)
|